1 00:00:05,111 --> 00:00:08,171 Domnilor, să luăm un moment aici sa sarbatorim ceva... 2 00:00:08,335 --> 00:00:12,431 ... că cred că putem fi cu toții de acord este un lucru cu adevărat uimitor. 3 00:00:12,590 --> 00:00:15,525 Și asta sunt eu. 4 00:00:15,682 --> 00:00:18,515 Ca actualul tău campion și de trei ori câștigător... 5 00:00:18,674 --> 00:00:21,472 ...as dori sa urez bun venit fiecare dintre voi... 6 00:00:21,631 --> 00:00:24,600 ...la acest al cincilea sezon al Ligii. 7 00:00:24,757 --> 00:00:26,122 Îmi place să mă joc cu voi băieți. 8 00:00:26,285 --> 00:00:31,416 Nu este doar că pierzi. Este că te străduiești atât de mult și tot pierzi. 9 00:00:31,571 --> 00:00:34,131 Prietenii lui tati cred că sunt o să ajungă adânc în el... 10 00:00:34,296 --> 00:00:36,161 ...dar o să intre adânc în ele. 11 00:00:36,324 --> 00:00:37,450 Da, el este. 12 00:00:37,621 --> 00:00:39,486 Și apoi faci aceste pariuri groaznice... 13 00:00:39,648 --> 00:00:43,106 ... care ajung să te muște în fund când pierzi, Kevin. 14 00:00:43,503 --> 00:00:45,334 KEVIN: Oh, dragă Doamne. FEMEIA: Este umilitor. 15 00:00:45,498 --> 00:00:46,965 Știu. Trebuie să câștigăm anul acesta. 16 00:00:47,127 --> 00:00:49,823 - Da, trebuie să mă asculți. - O voi face. Promit, bine? 17 00:00:49,986 --> 00:00:51,214 Deci haideți să vorbim despre program. 18 00:00:51,382 --> 00:00:54,180 Sună-l pe Taco și spune-i că Liga chiar a început. 19 00:00:54,340 --> 00:00:56,240 Oh, ai găsit-o. Minunat. 20 00:00:56,402 --> 00:00:58,233 Vino la tata. 21 00:00:58,496 --> 00:00:59,724 [SOPPE] 22 00:00:59,891 --> 00:01:01,381 Am o erecție mentală. 23 00:01:01,554 --> 00:01:03,988 Ah, și să nu uit, schița... 24 00:01:04,146 --> 00:01:07,047 ... care va fi la Andre mansardă nou și elegant în centrul orașului. 25 00:01:07,205 --> 00:01:09,833 [PE CALCULATOR] Andre, nu ne interesează câți bani câștigați. 26 00:01:09,997 --> 00:01:12,659 Încă ești același dulce, micuțul credule... 27 00:01:12,822 --> 00:01:14,312 ... că am păcălit în asta. 28 00:01:14,484 --> 00:01:16,475 [ZUMÂND PISTUL DE TATUAJ] 29 00:01:16,744 --> 00:01:18,974 - Vulturul arată grozav, nu? PETE: Oh, arată grozav. 30 00:01:19,137 --> 00:01:20,536 ANDRE: Atât de fericit că sunteți aici. 31 00:01:20,700 --> 00:01:22,793 Vă iubesc băieți. Ești cel mai bun. 32 00:01:23,160 --> 00:01:25,890 - Băieți, primiți unul, nu? PETE: Da, eu sunt următorul. 33 00:01:26,052 --> 00:01:29,886 Dumnezeu să binecuvânteze Fantasy Football. Sunt multe lucruri pe care un bărbat le poate face cu timpul său. 34 00:01:30,673 --> 00:01:33,198 Și aceasta este mai bună decât acele lucruri. 35 00:01:34,727 --> 00:01:36,592 - Ești bolnav? - Hei, cum merge? 36 00:01:36,756 --> 00:01:38,121 Nu, eu doar... 37 00:01:38,285 --> 00:01:41,743 Am avut, ca, o jumătate de zi, și am fost doar făcând niște lucruri aici. 38 00:01:41,908 --> 00:01:43,466 Ce-i asta? Ce-i asta? 39 00:01:43,636 --> 00:01:47,265 Acesta este doar un mic chat video rapid aveam. 40 00:01:47,426 --> 00:01:48,893 Fotbal Fantasy. 41 00:01:49,719 --> 00:01:52,688 E ca un fotbal fals, apropo, „fals”. 42 00:01:55,237 --> 00:01:56,636 La dracu. 43 00:01:58,063 --> 00:01:58,129 PETE: Kevin. KEVIN [LA TELEFON]: Ești gata pentru chestia asta? 44 00:01:58,129 --> 00:01:59,892 PETE: Kevin. KEVIN [LA TELEFON]: Ești gata pentru chestia asta? 45 00:02:00,057 --> 00:02:01,922 PETE: Sunt impresionat de tine în acest sezon. 46 00:02:02,084 --> 00:02:05,747 Ai făcut șapte... opt minute, de fapt, înainte să arunci prosopul. 47 00:02:05,907 --> 00:02:07,169 - Sunt impresionat. - Prostii. 48 00:02:07,337 --> 00:02:10,101 - Fac treaba anul acesta, bine? PETE: He, he, he. 49 00:02:10,261 --> 00:02:13,788 Da, s-ar putea chiar să zbor la unii, știi, mini-tabere. Ce zici de asta? 50 00:02:13,951 --> 00:02:15,748 Te-ai gândit vreodată la asta? Sunt gata de plecare. Ești gata? 51 00:02:15,913 --> 00:02:16,971 [Căpături de toaletă PRIN TELEFON] 52 00:02:17,142 --> 00:02:18,473 Ce a fost asta? Ce era acel zgomot? 53 00:02:18,639 --> 00:02:21,938 - Ce? - Sunetul apei care se vârtejește. 54 00:02:22,096 --> 00:02:24,223 - O culoare. - Ești în baie? 55 00:02:24,389 --> 00:02:26,516 Da, sunt în baie. 56 00:02:26,683 --> 00:02:27,775 Care-i mare lucru? 57 00:02:27,945 --> 00:02:30,778 Nu sunt sigur că apreciez să fiu asociat cu timpul de baie. 58 00:02:30,937 --> 00:02:33,030 Aceasta este singura dată când ajung la mine. 59 00:02:33,198 --> 00:02:36,031 - Este o întâmplare comună? - Da. 60 00:02:36,189 --> 00:02:39,955 Acea conversație pe care am avut-o despre dacă Eu și Meegan aveam să ne căsătorim? 61 00:02:40,112 --> 00:02:41,443 - Toaletă. - Ce zici de... 62 00:02:41,608 --> 00:02:43,701 ... când m-am gândit S-ar putea să vreau să-mi părăsesc slujba? 63 00:02:43,868 --> 00:02:46,268 - Porta Potty. - Porta Potty? 64 00:02:46,427 --> 00:02:47,792 Ziua aceea a fost ciudată. 65 00:02:47,957 --> 00:02:49,857 Făceam construcții pe casa. 66 00:02:50,018 --> 00:02:52,919 Motivul pentru care sun este pentru că Trebuie să vă anunț că... 67 00:02:53,076 --> 00:02:55,408 ... Jenny și cu mine vom face incearca sa ai un alt copil. 68 00:02:55,569 --> 00:02:56,729 Nu. Nu. 69 00:02:56,899 --> 00:02:58,833 Multumesc mult pentru vestea caldă. 70 00:02:58,993 --> 00:03:00,722 Omule, nu înțelegi, bine? 71 00:03:00,888 --> 00:03:03,220 Am avut o explozie masivă peste situația copilului. 72 00:03:03,380 --> 00:03:07,043 Acest lucru are implicații de anvergură. O să fiu îngropat sub asta. 73 00:03:07,204 --> 00:03:09,035 E nasol să fii tu, campion. Trebuie să plec. 74 00:03:09,198 --> 00:03:10,631 Eşti naşpa. Ne vedem duminica. 75 00:03:10,793 --> 00:03:12,488 te iubesc. 76 00:03:16,012 --> 00:03:18,776 Hei, Meegan? Ai văzut cămașa mea norocoasă? 77 00:03:19,004 --> 00:03:20,164 MEEGAN: Mm-mm. 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,493 Nu l-am văzut. 79 00:03:21,663 --> 00:03:23,824 - Sunteţi sigur? - Ce? 80 00:03:23,990 --> 00:03:27,255 Ce vrei să spui? Crezi că l-am aruncat? 81 00:03:27,413 --> 00:03:30,075 Nu, doar întreb. Îmi pare rău. 82 00:03:31,868 --> 00:03:33,927 Ai fost la telefon cu Kevin de multă vreme. 83 00:03:34,095 --> 00:03:36,859 Da. Ne-am prins puțin din urmă. 84 00:03:37,020 --> 00:03:38,578 Ce mai face Jenny? 85 00:03:38,748 --> 00:03:41,342 - E bună. - Hm. 86 00:03:41,540 --> 00:03:43,269 Ceva nou? 87 00:03:43,435 --> 00:03:45,665 Același vechi, același vechi, știi. 88 00:03:45,829 --> 00:03:48,389 Nu prea se schimbă cu adevărat acolo, deci, da. 89 00:03:48,555 --> 00:03:49,886 MEEGAN: Serios? - Uau. 90 00:03:50,050 --> 00:03:52,041 MEEGAN: Cred că ceva se schimbă. Hi. - Bună. 91 00:03:52,211 --> 00:03:54,202 MEEGAN: Bună. Renunță la el. 92 00:03:54,372 --> 00:03:55,464 PETE: Dă-mi... MEEGAN: Ce? 93 00:03:55,635 --> 00:03:57,830 PETE: Dă-mi o șansă la asta. Da-mi o sansa la asta. 94 00:03:57,995 --> 00:03:59,519 - Bine. MEEGAN: Oh, nu mă deranjează. 95 00:03:59,690 --> 00:04:01,282 PETE: Acesta este... 96 00:04:01,452 --> 00:04:02,476 Asta e frumos. 97 00:04:03,147 --> 00:04:04,842 Frumos și lent. 98 00:04:05,008 --> 00:04:06,771 - Frumos și foarte lent. MEEGAN: Îmi place asta. 99 00:04:06,936 --> 00:04:08,096 PETE: Mm-hm. 100 00:04:08,266 --> 00:04:11,599 - Masezi spatele. MEEGAN: Da. Îți place asta? 101 00:04:11,757 --> 00:04:13,554 MEEGAN: Unh. - Oh! Uau, uau, uau. 102 00:04:13,717 --> 00:04:15,150 Acesta este un deget. 103 00:04:15,313 --> 00:04:18,111 MEEGAN: Doar pontul. - Nu poți... Bacșișul este deja prea mult. 104 00:04:18,271 --> 00:04:20,501 - Doar scoate-l pentru că nu-mi place... MEEGAN: Unh. Nu. 105 00:04:20,665 --> 00:04:22,565 - Doar bacşişul. PETE: Nu, nu-mi place bacșișul. 106 00:04:22,726 --> 00:04:24,591 MEEGAN: Eu sunt șeful. Eu sunt șeful. - Nu în regulă. Vai. 107 00:04:24,754 --> 00:04:27,279 - Oh, nu, nu, nu. MEEGAN: Nu, nu te mișca, nu te mișca! 108 00:04:27,446 --> 00:04:30,415 PETE: Oh, degete. Nu în regulă, nu în regulă. - Nu vă mișcați! Nu vă mișcați! 109 00:04:30,570 --> 00:04:32,561 [Ambele mormăind] 110 00:04:33,064 --> 00:04:35,055 [MEEGAN GÂFÂND] 111 00:04:38,515 --> 00:04:39,812 Doamne! 112 00:04:39,978 --> 00:04:41,605 Sfânt. 113 00:04:42,238 --> 00:04:44,763 - Asta a fost uimitor. - Bine. 114 00:04:45,096 --> 00:04:46,256 Da. 115 00:04:47,158 --> 00:04:48,591 Un spectacol bun, bătrâne. 116 00:04:53,374 --> 00:04:55,205 [COPII TIPA] 117 00:04:57,695 --> 00:04:59,663 - Uită-te la tine. FEMEIA: Bună. Mare petrecere. 118 00:04:59,823 --> 00:05:02,155 Cred că a lui Ellie am primit același arc astăzi. 119 00:05:02,315 --> 00:05:03,339 Ei bine, se potrivesc. 120 00:05:03,512 --> 00:05:05,104 JENNY: E chiar acolo. - Bine, mulţumesc. 121 00:05:05,274 --> 00:05:07,970 - Mă bucur că ai reuşit. Știu că e devreme. - Oricând, fratele meu. 122 00:05:08,132 --> 00:05:09,156 KEVIN: Mulțumesc. JENNY: Hei, Tac. 123 00:05:09,330 --> 00:05:10,797 - Ea crește. KEVIN: Ea este. 124 00:05:10,958 --> 00:05:12,516 TACO: Ce este ea, ca la 9 acum? - Nu. 125 00:05:12,687 --> 00:05:15,053 - Nu. Ea are 5 ani, Taco. - Oh. 126 00:05:15,213 --> 00:05:18,205 Totuși, e atât de avansată acum. Ea numără. 127 00:05:18,370 --> 00:05:20,736 Ea scrie, vorbește. 128 00:05:20,897 --> 00:05:22,364 Este incredibil. 129 00:05:23,922 --> 00:05:25,355 TACO: Văd asta. KEVIN: Da. 130 00:05:25,517 --> 00:05:26,779 - Ea este foarte binecuvântată. KEVIN: E grozavă. 131 00:05:27,977 --> 00:05:29,774 Hei, ghici ce am făcut ieri. 132 00:05:29,938 --> 00:05:32,031 Ai fost ucis și te-ai uitat la un film. 133 00:05:32,398 --> 00:05:34,923 - Da, Rechemare totală. De două ori. KEVIN: De unde am știut? 134 00:05:35,091 --> 00:05:38,891 Dar pe deasupra, I-am scris lui Ellie un cântec de ziua de naștere. 135 00:05:39,046 --> 00:05:40,070 - Nu, nu. JENNY: Ai făcut-o? 136 00:05:40,243 --> 00:05:42,404 TACO: Am făcut, am făcut-o. KEVIN: Ți-am spus să nu faci asta. 137 00:05:42,570 --> 00:05:44,834 - Nu trebuia să o faci din nou. - Este minunat. 138 00:05:44,996 --> 00:05:47,692 KEVIN: Mulțumesc mult, Taco. - E foarte dulce, Taco. 139 00:05:47,855 --> 00:05:49,914 PETE: Pete e aici. Ține-l. 140 00:05:50,082 --> 00:05:51,276 JENNY: Oh, Doamne. - Uau. 141 00:05:51,445 --> 00:05:53,106 - Fă loc, fă loc, fă loc. - Pete. 142 00:05:53,273 --> 00:05:54,797 - Chiar ai intensificat. - Vaca sfântă. 143 00:05:54,968 --> 00:05:57,493 Este doar ceva mic Am ridicat pe drum. 144 00:05:57,661 --> 00:05:58,923 Nu e nimic mare deloc. 145 00:05:59,091 --> 00:06:00,115 [PETE HUMS FANFARA] 146 00:06:00,287 --> 00:06:03,347 JENNY: Asta e... - Iată, Shiva. 147 00:06:03,511 --> 00:06:06,036 Redux, apropo. Cu câteva elemente noi și îmbunătățite. 148 00:06:06,204 --> 00:06:08,331 O am de mult timp, Ar trebui să fac ceva. 149 00:06:08,497 --> 00:06:10,522 Avem campioana din 2008, Pete Eckhart. 150 00:06:10,692 --> 00:06:12,956 Două mii șapte campioni Pete Eckhart. 151 00:06:13,118 --> 00:06:15,609 Arată bine. Cred că ar trebui să rămână chiar acolo. 152 00:06:15,778 --> 00:06:19,077 Dacă vrem să vorbim despre fotbal, Ar trebui să vorbesc cu Jenny pentru că asta e... 153 00:06:19,234 --> 00:06:20,997 - Vorbești cu mine? Sunt observator. KEVIN: Exact. 154 00:06:21,162 --> 00:06:23,130 Continui să insinuezi că ea conduce echipa mea. 155 00:06:23,289 --> 00:06:25,723 - Ea nu conduce echipa mea. JENNY: Nimic de-a face cu asta. 156 00:06:25,882 --> 00:06:27,975 PETE: Atunci chiar ai nevoie sa dai banii anul acesta... 157 00:06:28,143 --> 00:06:30,771 ... și fă-o pentru... Dacă nu pentru tine, pentru familia ta. 158 00:06:30,935 --> 00:06:33,028 Îmi doresc atât de rău. Uită-te la asta. E atât de puternic. 159 00:06:33,196 --> 00:06:35,255 Ai mai făcut sex cu un trofeu? 160 00:06:35,422 --> 00:06:37,856 Nu. Dar abia aștept, pentru că o voi face. 161 00:06:38,015 --> 00:06:39,039 - Oh, chiar aşa? - Da. 162 00:06:39,212 --> 00:06:41,339 - Anul acesta, va fi în casa mea. - Serios? 163 00:06:41,505 --> 00:06:44,372 Va fi al meu. Și voi obține toate secundele tale neglijente. 164 00:06:44,531 --> 00:06:46,761 O să-l sug. O să-l usuc. 165 00:06:46,923 --> 00:06:49,483 - O să-l arunc în aer. KEVIN: Bine, este suficient. Este suficient. 166 00:06:49,649 --> 00:06:50,741 - Hei, hei. PETE: Asta e groaznic. 167 00:06:50,912 --> 00:06:53,346 Bing Crosby, pierde pălăria. Înspăimântând copiii. 168 00:06:53,506 --> 00:06:56,168 - Nu-ți place pălăria? - Nu, sezonul precedent a dispărut. 169 00:06:56,331 --> 00:06:59,061 Ultimul lucru pe care îl va face este proiectul Tiki Barber... 170 00:06:59,223 --> 00:07:01,054 ...desi este un comentator. 171 00:07:01,217 --> 00:07:03,310 Da, băieți, mi-ați intrat în cap. Am spulberat patul. 172 00:07:03,478 --> 00:07:04,843 PETE: Știi ce ar trebui să faci? 173 00:07:05,007 --> 00:07:07,202 KEVIN: Uită-te la Phil Simms sau Boomer Esiason anul acesta. 174 00:07:07,533 --> 00:07:08,591 Atenție, băieți. 175 00:07:08,763 --> 00:07:12,460 Ai grijă. Pentru că anul viitor, Eu o să fiu cea care să-ți bată joc de tine. 176 00:07:12,619 --> 00:07:13,984 PETE: Da? Boo. KEVIN: Uau. 177 00:07:14,614 --> 00:07:16,673 - A lovit-o puternic pe aia. ANDRE: Da. 178 00:07:16,840 --> 00:07:19,274 Hei, e un trofeu frumos. Pentru ce este? 179 00:07:19,832 --> 00:07:22,130 Taco, este pentru... Este pentru Liga. 180 00:07:22,291 --> 00:07:23,849 Acesta este numele tău. Ai scris asta. 181 00:07:24,020 --> 00:07:26,181 KEVIN: Ai câștigat asta. L-ai avut timp de un an, în '06. 182 00:07:26,347 --> 00:07:28,872 - Pentru fotbal. PETE: Asta a fost în casa ta un an, omule. 183 00:07:29,040 --> 00:07:32,635 Foarte repede, trebuie să vorbim despre momentul a draftului de sâmbătă. 184 00:07:32,796 --> 00:07:34,593 - Oh da. PETE: Am nevoie de o plimbare de la tine. 185 00:07:34,757 --> 00:07:36,691 - Trebuie să mă apropii de oră. - Nu. 186 00:07:36,851 --> 00:07:39,615 Nu știu care sunt planurile mele, bine? Nu am o oră de acces. 187 00:07:39,776 --> 00:07:41,403 S-ar putea să mă irosesc, dorm la Taco. 188 00:07:41,571 --> 00:07:43,698 Dormi la mine acasă. Am patru dormitoare suplimentare. 189 00:07:43,865 --> 00:07:44,695 Nu, nu vreau. 190 00:07:45,394 --> 00:07:47,954 Pentru că nu vreau să dorm în pijamale Ed Hardy. 191 00:07:48,119 --> 00:07:50,144 - Aduceți-vă propriile pijamale. KEVIN: Nu, nu sunt. 192 00:07:50,313 --> 00:07:52,372 - Ia-ți drumul acolo. PETE: Ooh. Ruxin. 193 00:07:53,172 --> 00:07:55,231 KEVIN: Iată-l. TACO: Hei, eu sunt Taco. 194 00:07:55,400 --> 00:07:57,300 Taco, suntem prieteni de 15 ani. 195 00:07:57,460 --> 00:07:58,484 Am fost eliberați condiționat? 196 00:07:58,657 --> 00:08:02,525 - Nu sunt în arest la domiciliu. vin și plec. - Ai toată după-amiaza să stai... 197 00:08:02,679 --> 00:08:04,909 Nu, primesc scutece. Am 20 de minute pentru o bere. 198 00:08:05,072 --> 00:08:06,130 KEVIN: Ia unul. - Acolo. 199 00:08:06,303 --> 00:08:08,999 KEVIN: Adună-te în jur. Este timpul să alegeți comanda preliminară. 200 00:08:09,161 --> 00:08:10,560 Așa o să facem. 201 00:08:10,724 --> 00:08:13,693 Am petrecut mult timp, a depus mult efort, am fost foarte entuziasmat. 202 00:08:13,848 --> 00:08:15,713 - Deci asta va merge acolo. PETE: Acesta este...? 203 00:08:15,875 --> 00:08:17,775 La numărul de trei, scoate o hârtie. 204 00:08:17,936 --> 00:08:19,335 Începem. Unu, doi, trei. 205 00:08:19,498 --> 00:08:21,261 - Iată. - Este cu adevărat incitant. 206 00:08:21,958 --> 00:08:23,152 - Numărul patru. PETE: Numărul șase. 207 00:08:23,322 --> 00:08:24,880 - Numărul unu. - Numărul unu. 208 00:08:25,050 --> 00:08:27,484 ANDRE: Tim Brady, mama* * * * * * s. KEVIN: Felicitări. 209 00:08:27,643 --> 00:08:29,975 Dar asta nu este pe cine vei redacta. 210 00:08:30,136 --> 00:08:31,228 Vezi copiii de acolo? 211 00:08:31,399 --> 00:08:33,264 Copilul cu numărul tău este copilul tău. 212 00:08:33,427 --> 00:08:36,726 Unde termină cursa este locul unde trageți, huh, curvele? 213 00:08:36,884 --> 00:08:38,579 Nici măcar nu ți-ai ales propriul copil. 214 00:08:38,746 --> 00:08:40,771 E bine, pentru că nu este atât de rapidă. 215 00:08:40,939 --> 00:08:43,271 - Asta e fantastic. Sunt impresionat. - Știu. 216 00:08:43,665 --> 00:08:45,360 Merge! 217 00:08:45,560 --> 00:08:47,585 [MULȚUMEA ȚIGĂ INDITINCT] 218 00:08:49,914 --> 00:08:52,041 - Ai transformat asta într-un eveniment de ligă? - Am făcut-o. 219 00:08:52,207 --> 00:08:55,108 - Asta e bine. Nu ne sprijinim pe Ellie? - Nu, numărul șapte. 220 00:08:55,266 --> 00:08:57,564 - Hai, șapte! KEVIN: Hai, șapte! 221 00:08:57,992 --> 00:08:59,857 Du-te, haide. Merge. 222 00:09:03,144 --> 00:09:04,668 Du-te, fiule de cățea! 223 00:09:07,997 --> 00:09:10,693 RUXIN: Da! KEVIN: Sac cu minge! 224 00:09:11,520 --> 00:09:15,479 micuțul maniac cu părul de in! Adrian Peterson, prima alegere din draft. 225 00:09:15,643 --> 00:09:17,270 FATA: Mamă. - Dă-mi copilul. 226 00:09:17,437 --> 00:09:19,132 Iubesc acest copil. Iubesc acest copil. 227 00:09:19,299 --> 00:09:21,062 - Mingi. - Da. 228 00:09:21,791 --> 00:09:23,088 Suge-l! 229 00:09:23,487 --> 00:09:26,149 RUXIN: Hei, verifică nevoile speciale Harry Potter acolo. 230 00:09:26,312 --> 00:09:27,779 Este Matt Friedman, Oracolul. 231 00:09:27,941 --> 00:09:29,135 Cine este Oracolul? 232 00:09:29,304 --> 00:09:31,465 Este un geniu Fantasy Football, bine? 233 00:09:31,631 --> 00:09:35,795 Fără soție, fără job, doar cunoștințe de fotbal pur. 234 00:09:35,953 --> 00:09:37,944 - Tocmai a lins un hot dog. KEVIN: Da. 235 00:09:38,113 --> 00:09:39,705 Nu, nu, nu. Ruxin. 236 00:09:39,875 --> 00:09:43,834 Petrecerea mea, baloanele mele, hot dog-ul meu, Oracolul meu. Deci... 237 00:09:43,996 --> 00:09:45,588 JENNY: Nu, nu, nu, iubito. - Ce? Ce? 238 00:09:45,758 --> 00:09:47,885 Fără Freaky Friedman. Haide, dragă. 239 00:09:48,052 --> 00:09:49,485 Nu avem nevoie de el. M-ai prins. 240 00:09:49,648 --> 00:09:50,808 - Bine. - Bine? 241 00:09:50,977 --> 00:09:52,239 - Pot să le am pe amândouă? - Nu. 242 00:09:52,639 --> 00:09:54,004 Acum du-te și ia camera video. 243 00:09:54,169 --> 00:09:56,399 - Hei. - Hei. 244 00:09:57,260 --> 00:09:58,284 Ce e, amice? 245 00:09:58,456 --> 00:09:59,787 Asta e pentru tine, Ellie. 246 00:09:59,952 --> 00:10:01,613 La mulți ani, prințesă. 247 00:10:01,781 --> 00:10:02,839 Da, Taco. 248 00:10:03,010 --> 00:10:07,140 [SINGING] Azi este ziua ta Ce înseamnă asta 249 00:10:07,298 --> 00:10:09,596 Bănuiesc că voi încerca să explic 250 00:10:09,758 --> 00:10:12,659 Asta acum cinci ani în această zi 251 00:10:12,816 --> 00:10:18,880 A fost prima dată Părinții tăi ți-au văzut chipul frumos 252 00:10:20,295 --> 00:10:23,230 Și cu nouă luni înainte de acea zi magică 253 00:10:23,387 --> 00:10:26,447 Probabil că tatăl tău a luat Mama ta la o întâlnire 254 00:10:26,611 --> 00:10:28,545 Și se distrau bine 255 00:10:28,706 --> 00:10:31,800 Pot obține informațiile dvs., poate să-ți spună la un moment dat? 256 00:10:34,456 --> 00:10:35,718 - Ziua de naștere a fiicei. KEVIN: Da. 257 00:10:35,885 --> 00:10:37,147 Ziua de naștere a fiicei. 258 00:10:37,315 --> 00:10:40,546 TACO: La mulți ani 259 00:10:40,705 --> 00:10:45,972 La mulți ani 260 00:10:47,353 --> 00:10:48,377 JENNY: Serios? 261 00:10:48,549 --> 00:10:50,642 Și când au ajuns acasă Au fost excitați ca naiba 262 00:10:50,810 --> 00:10:54,177 Și tatăl tău a aruncat-o pe mama ta Jos pe pat 263 00:10:54,333 --> 00:10:56,893 Și i-a rupt chiloții 264 00:10:57,059 --> 00:11:00,324 Și puiul lui era tare ca piatra 265 00:11:00,483 --> 00:11:01,507 Vai-nii? 266 00:11:01,680 --> 00:11:04,410 Și în acest moment Mama ta a vrut să-i dea cap tatălui tău 267 00:11:04,572 --> 00:11:06,005 Dar și tatăl tău a vrut... 268 00:11:06,168 --> 00:11:07,635 Poți măcar să auzi asta? 269 00:11:07,796 --> 00:11:10,128 Așa că au format un 69 270 00:11:10,522 --> 00:11:14,151 Și mama ta a venit de cel puțin trei ori 271 00:11:14,578 --> 00:11:18,480 Și apoi tatăl tău a fost atât de entuziasmat Pentru a intra în mama ta 272 00:11:18,632 --> 00:11:22,932 Că a uitat să-și pună prezervativ Și când și-a dat seama... 273 00:11:23,086 --> 00:11:24,576 JENNY: Mulțumesc, Taco. 274 00:11:24,749 --> 00:11:25,773 - A fost grozav. KEVIN: Bine. 275 00:11:25,946 --> 00:11:27,573 Taco, mulțumesc. 276 00:11:27,741 --> 00:11:28,969 PETE: Da pentru Taco. KEVIN: Da. 277 00:11:29,136 --> 00:11:30,330 - Hei. JENNY: Hei. 278 00:11:30,499 --> 00:11:32,399 - Ce mai faci? Ai nevoie de ajutor? JENNY: Nu. 279 00:11:32,560 --> 00:11:34,824 - Vrei niște prăjitură? - Nu, ai nevoie de o băutură? 280 00:11:34,987 --> 00:11:38,889 Este foarte bun. Nu, de fapt încercăm, deci nu beau azi. 281 00:11:41,402 --> 00:11:43,597 - Ce? - Da. 282 00:11:43,962 --> 00:11:44,986 - Ieși. - Nu. 283 00:11:45,159 --> 00:11:47,559 - Felicitări. - De cât timp încerci? 284 00:11:48,250 --> 00:11:49,478 Doar luna trecută. 285 00:11:49,646 --> 00:11:52,513 Wow, asta e uimitor. Doi bebeluși. 286 00:11:52,671 --> 00:11:53,831 Este pur și simplu incredibil. 287 00:11:54,000 --> 00:11:57,128 Când timpul din viața ta este potrivit, atunci ar trebui să o faci. 288 00:11:57,292 --> 00:11:59,351 Voi sunteți în acel loc. Grozav. 289 00:11:59,518 --> 00:12:00,883 E atât de amuzant. Nostru... Este... 290 00:12:01,047 --> 00:12:02,674 Simt că suntem în același loc. 291 00:12:02,843 --> 00:12:05,175 JENNY: Serios? - Da, și e atât de amuzant, cu excepția: 292 00:12:05,335 --> 00:12:07,360 Tu și Kevin ați fost atât de deștepți, exista o planificare. 293 00:12:07,530 --> 00:12:08,997 De exemplu, suntem gata, o vom face. 294 00:12:09,159 --> 00:12:11,286 MEEGAN: Planificare? Ei fac sex tot timpul. 295 00:12:11,452 --> 00:12:14,012 În mod clar Kevin nu are înotători lenți, nu-i așa? 296 00:12:14,178 --> 00:12:15,202 S-ar putea să beau o bere. 297 00:12:15,374 --> 00:12:17,569 Ar trebui să facem sex mai des, pentru ca cineva... 298 00:12:17,734 --> 00:12:18,928 Pot să vă pun o întrebare? 299 00:12:19,097 --> 00:12:23,090 De unde știe o femeie că soțul ei are înotători lenți? 300 00:12:23,252 --> 00:12:24,480 Pentru ca evident... 301 00:12:24,649 --> 00:12:27,914 Este ca și cum CSI. Trebuie să-l scot. Tu scoți, eu îl scot. 302 00:12:28,072 --> 00:12:29,801 fac curat. Ajung la fund. 303 00:12:29,967 --> 00:12:31,525 - Sunt ca un detectiv. PETE: Bine. 304 00:12:31,695 --> 00:12:33,162 MEEGAN: Știi, trebuie să știu. 305 00:12:33,324 --> 00:12:35,189 Poate înotătorii mei nu ar fi asa de incet... 306 00:12:35,352 --> 00:12:38,810 ...dacă cineva nu punea degetul în fundul meu în timp ce facem sex. 307 00:12:38,976 --> 00:12:40,841 - Wow. PETE: Cred că asta tinde să... 308 00:12:44,360 --> 00:12:45,452 târfă. 309 00:12:45,623 --> 00:12:48,683 Attagirl. Iată. 310 00:12:48,847 --> 00:12:50,371 fată bună. 311 00:12:53,236 --> 00:12:53,302 RUXIN: Când ai a șasea alegere în draft, nu ai de ales. 312 00:12:53,302 --> 00:12:56,362 RUXIN: Când ai a șasea alegere în draft, nu ai de ales. 313 00:12:56,526 --> 00:12:58,824 Prima alegere, Adrian Peterson. 314 00:12:58,986 --> 00:13:02,945 Adică, tipul are hammies care ar putea trage literalmente o mașină. 315 00:13:03,108 --> 00:13:07,636 Are vițeii ăștia cu pantofi, pielea aceea frumoasă de culoare neagră ca castan. 316 00:13:07,794 --> 00:13:09,989 - Știu că sună ciudat. - E înfiorător. 317 00:13:10,154 --> 00:13:14,921 Ceea ce nu sună ciudat este ajutorul Voi primi de la prietenul meu Oracolul. 318 00:13:15,075 --> 00:13:17,771 Un copil de 9 ani care își va lucra magia fără testicule... 319 00:13:17,933 --> 00:13:18,957 Doamne! 320 00:13:19,129 --> 00:13:21,461 - să ofere alegeri si precizia stiintifica... 321 00:13:21,623 --> 00:13:25,525 ... asta mă va duce în vârf și fă din acesta anul Ruxinului. 322 00:13:25,679 --> 00:13:27,271 Stop. Doar te rog nu mai vorbi. 323 00:13:27,440 --> 00:13:29,408 Intră înăuntru și fii profesionist, ne facem treaba. 324 00:13:29,568 --> 00:13:30,865 - Bine. - Bine. 325 00:13:31,030 --> 00:13:33,931 - Nicio problemă, Jenny. KEVIN: Ea nu conduce echipa mea. 326 00:13:34,088 --> 00:13:35,612 Domnule Gomez, ce suntem? 327 00:13:35,783 --> 00:13:37,944 GOMEZ: Ce mai faci? Totul bun? - Da. 328 00:13:38,110 --> 00:13:40,203 Domnule Gomez, eu reprezint statul. 329 00:13:40,371 --> 00:13:44,831 Și avem ceea ce cred că este suficient dovezi care să te pună deoparte timp de 10 ani. 330 00:13:44,991 --> 00:13:47,425 Oh, nu, nu, nu. Ernie este un om nevinovat. 331 00:13:47,584 --> 00:13:49,245 Așa că nu va pleca niciodată. 332 00:13:49,413 --> 00:13:50,812 - Ai făcut-o? - Desigur că nu. 333 00:13:50,975 --> 00:13:51,999 Iată. 334 00:13:52,171 --> 00:13:53,195 - Serios? - Serios. 335 00:13:53,368 --> 00:13:55,165 Ernie, îți amintești că făceai cu mâna... 336 00:13:55,329 --> 00:13:57,991 ...la camerele de supraveghere din toate cele trei magazine de băuturi alcoolice? 337 00:13:58,420 --> 00:14:00,320 Avem caseta video. 338 00:14:00,781 --> 00:14:03,215 — Bună, mamă. Eu sunt, Ernesto. 339 00:14:03,374 --> 00:14:05,672 Clientul tău va pleca de 10 ani. 340 00:14:06,331 --> 00:14:07,525 Dacă nu... 341 00:14:08,891 --> 00:14:09,949 Doar dacă? 342 00:14:11,351 --> 00:14:12,613 [ȘOPTĂ] Schimbăm alegerile din prima rundă. 343 00:14:12,780 --> 00:14:14,179 Bara laterală. 344 00:14:14,575 --> 00:14:16,065 GOMEZ: Doar dacă? 345 00:14:17,335 --> 00:14:18,563 Nu-mi poți lua numărul unu. 346 00:14:18,730 --> 00:14:19,992 [ÎN TON NORMAL] Dă-mi numărul unu. 347 00:14:20,160 --> 00:14:22,788 Îți voi oferi a șasea alegere în proiect, bine? 348 00:14:22,951 --> 00:14:27,285 Și îi voi oferi clientului tău șapte ani. Îl voi doborî de la 10 la șapte. 349 00:14:27,439 --> 00:14:29,100 Pentru alegerea numărul unu... 350 00:14:29,267 --> 00:14:32,703 ...acest om ar trebui să poată pleca ușa, du-te la o serie de crime... 351 00:14:32,858 --> 00:14:35,019 ... asta l-ar face pe Robert Blake cum in pantaloni. 352 00:14:35,184 --> 00:14:38,176 Atunci ar trebui să poată merge acasă, si faci sex cu sotia ta... 353 00:14:38,342 --> 00:14:40,207 ...apoi să fie dat o paradă în onoarea lui. 354 00:14:40,370 --> 00:14:42,167 - Glumeşte. - Shh. 355 00:14:42,331 --> 00:14:44,492 Respectați bara laterală, domnule. Multumesc. 356 00:14:45,755 --> 00:14:49,054 Ascultă, îți fac o favoare aici, bine? Aceasta este o muncă pro bono pentru tine. 357 00:14:49,212 --> 00:14:52,773 Ascultă, tot ce vreau să-ți spun este asta, Trebuie să fac două dintre aceste cazuri pe an. 358 00:14:52,935 --> 00:14:54,994 Acest om, vinovat sau nevinovat... 359 00:14:55,162 --> 00:14:58,325 ... nu poate face mai mult de șase ani pentru alegerile din runda a treia. 360 00:14:58,486 --> 00:15:02,445 Nu se va întâmpla, bine? Este alegerea din prima rundă. 361 00:15:02,608 --> 00:15:03,939 Ce vrei sa faci? 362 00:15:04,103 --> 00:15:06,367 Merge cinci ani. Schimbăm primele runde. 363 00:15:10,951 --> 00:15:13,283 Îmi place să fac afaceri cu dumneavoastră, domnule. 364 00:15:15,073 --> 00:15:16,540 GOMEZ: Scuzați-mă, domnule. 365 00:15:16,702 --> 00:15:17,828 Scuzați-mă. 366 00:15:19,328 --> 00:15:20,761 Ce a fost asta? 367 00:15:20,924 --> 00:15:24,451 Vei pleca pentru cinci ani, și tocmai l-am pierdut pe Adrian Peterson. 368 00:15:24,614 --> 00:15:27,208 A trebuit să mergi la al treilea magazin de băuturi? 369 00:15:27,372 --> 00:15:29,101 Doar du-te la unul. 370 00:15:29,267 --> 00:15:32,100 Am furat un KitKat săptămâna trecută. 371 00:15:32,259 --> 00:15:34,784 Nimeni nu știe. Îl ții mic. 372 00:15:37,876 --> 00:15:39,207 FRIEDMAN: Bună. - Salut, ce faci? 373 00:15:39,372 --> 00:15:41,704 - Bine. - Hei, poate Matthew să iasă și să se joace? 374 00:15:41,865 --> 00:15:43,856 Nu, Matthew se pregătește de culcare. 375 00:15:44,026 --> 00:15:46,893 - Spune-i doar că Ruxin e aici. - Absolut nu. 376 00:15:47,051 --> 00:15:48,916 Știi, voi lua legătura cu el online. 377 00:15:49,079 --> 00:15:51,639 Nu, nu o vei face. Nu, nu o vei face. 378 00:15:52,868 --> 00:15:54,529 - Nuci amorțite. - Ce e, Kevin? 379 00:15:54,696 --> 00:15:57,494 Unde ai fost? L-ai uitat pe Shiva la mine acasă. 380 00:15:57,654 --> 00:16:00,646 Poate ar trebui să te agăți de el. Nu cred că voi juca. 381 00:16:00,812 --> 00:16:03,747 Nu o să-ți faci jocul minții. Luați-l înapoi, aduceți-l sâmbătă. 382 00:16:03,904 --> 00:16:05,201 O să câștig ca un bărbat. 383 00:16:05,366 --> 00:16:06,833 PETE: Uite, Meegan și cu mine am avut o discuție... 384 00:16:06,995 --> 00:16:09,555 ...si sincer sa fiu Am atât de multă treabă de făcut. 385 00:16:09,721 --> 00:16:11,382 Trebuie... Va fi foarte ocupat. 386 00:16:11,549 --> 00:16:12,777 Stai, nu te joci? 387 00:16:12,945 --> 00:16:15,004 Voi fi foarte ocupat, este ceea ce spun. 388 00:16:15,172 --> 00:16:17,140 Da, toată lumea e ocupată cu tot. 389 00:16:17,300 --> 00:16:18,699 Pește la orice altceva, bine. 390 00:16:18,862 --> 00:16:20,762 Nu cedați la asta. Este important. 391 00:16:21,421 --> 00:16:22,649 Nu o pot face anul acesta. 392 00:16:23,350 --> 00:16:24,578 - Bine. PETE: Bine? 393 00:16:24,746 --> 00:16:26,407 Îmi pare rău. 394 00:16:29,466 --> 00:16:31,093 Uite ce am primit. 395 00:16:31,759 --> 00:16:32,953 - Asta e excelent. - Îl vezi? 396 00:16:33,122 --> 00:16:35,283 - Da. Bucură-te, omule, bucură-te. - Bang. 397 00:16:35,449 --> 00:16:36,575 Acolo rămâne. 398 00:16:36,745 --> 00:16:39,236 - Acolo va rămâne. - Da, în stradă. 399 00:16:39,405 --> 00:16:42,169 - Nu mă vei tenta să... - Am să plec cu mașina. 400 00:16:42,330 --> 00:16:43,922 - Mă întorc. - Destul de bun. 401 00:16:44,091 --> 00:16:45,991 PETE: Intrând pe uşă. KEVIN: Pornesc mașina. 402 00:16:46,152 --> 00:16:47,983 PETE: Bine. KEVIN: Vezi asta? 403 00:16:48,712 --> 00:16:50,577 chiar merg. 404 00:16:53,532 --> 00:16:54,829 [SOPPE] 405 00:17:00,712 --> 00:17:03,476 ANDRE: Bun venit la Chez Andre. 406 00:17:03,637 --> 00:17:05,628 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 407 00:17:05,898 --> 00:17:07,365 Domnilor, aruncați o privire în jur... 408 00:17:07,526 --> 00:17:10,518 ...pentru că așa este un om singur în oraș trăiește. 409 00:17:10,684 --> 00:17:15,178 Un bărbat cu un televizor LED de 65 inchi... 410 00:17:15,338 --> 00:17:18,239 ...cu DirecTV, bilet de duminică NFL... 411 00:17:18,396 --> 00:17:21,024 ... și pachet Super Fan. - Uau. 412 00:17:21,189 --> 00:17:24,818 Da, acum e fotbal universitar. Dar săptămâna viitoare, va fi NFL. 413 00:17:24,977 --> 00:17:28,640 Și va fi pur Nirvana Fantasy Football. 414 00:17:28,801 --> 00:17:30,359 Tiffany, băuturi. 415 00:17:30,529 --> 00:17:31,962 - Doamnelor. - Ai angajat barmani? 416 00:17:32,124 --> 00:17:33,921 ANDRE: Poftim. TACO: Ce mai faci? 417 00:17:34,086 --> 00:17:35,747 KEVIN: Bine. ANDRE: M-am gândit, știi... 418 00:17:35,914 --> 00:17:37,313 Putem aștepta doar o secundă? 419 00:17:37,476 --> 00:17:41,242 M-am gândit că jucăm Fantasy Football, dar haideți să trăim o viață de fantezie. 420 00:17:41,398 --> 00:17:42,660 Domnilor, să... Putem...? 421 00:17:42,828 --> 00:17:44,056 O să fac un toast. 422 00:17:44,224 --> 00:17:47,284 Anul acesta aș vrea să fac un toast pentru voi băieți. Prietenilor mei. 423 00:17:47,448 --> 00:17:48,472 Și să... Putem...? 424 00:17:48,645 --> 00:17:51,273 Poți să ții cu băuturile tale pentru o secundă, te rog? 425 00:17:51,437 --> 00:17:52,461 Putem aștepta te rog? 426 00:17:52,633 --> 00:17:53,998 - Fac un toast. RUXIN: Îmi pare rău. 427 00:17:54,163 --> 00:17:55,960 - Băieți, băieți. ANDRE: Doar prietenilor buni. 428 00:17:56,124 --> 00:17:57,751 - Și eu... Nu aplauda. KEVIN: Noroc. 429 00:17:57,919 --> 00:17:59,648 ANDRE: Nici nu am spus-o încă. - În regulă. 430 00:17:59,814 --> 00:18:01,475 Nu bem. Doar fac asta. 431 00:18:01,642 --> 00:18:03,109 ANDRE: Știu, dar lasă-mă să spun lucrurile mele. 432 00:18:03,271 --> 00:18:05,432 Prietenilor mei. Dragilor mei prieteni. 433 00:18:05,597 --> 00:18:07,588 KEVIN: Noroc. ANDRE: Nu, nu, nu. 434 00:18:07,758 --> 00:18:09,191 Haide. Haide. 435 00:18:09,354 --> 00:18:11,481 KEVIN: Ce este asta? Artă? 436 00:18:11,647 --> 00:18:12,773 ANDRE: Nu, nu art. 437 00:18:12,943 --> 00:18:15,241 Oh, Dr. Dre fumează cronica? 438 00:18:15,404 --> 00:18:17,463 ANDRE: Bingo, Taco. - În regulă. 439 00:18:17,631 --> 00:18:20,828 Imediat după absolvire, mi-ați rostogolit primul meu rost. 440 00:18:21,753 --> 00:18:23,277 Asta este. 441 00:18:23,714 --> 00:18:26,740 - L-am păstrat. Am luat-o razna. KEVIN: Ruxin, mi-ai spus că i-ai spus. 442 00:18:26,904 --> 00:18:29,304 Nu i-am spus niciodată. Cum să spui asta cuiva? 443 00:18:29,465 --> 00:18:30,864 Spune-mi ce? 444 00:18:31,027 --> 00:18:32,892 Știi ce este în rostul acela? 445 00:18:33,054 --> 00:18:34,282 Buruiana. 446 00:18:34,451 --> 00:18:36,851 - Nu. - Nu. Nu iarbă. 447 00:18:37,010 --> 00:18:38,204 Parul meu pubian. 448 00:18:38,771 --> 00:18:41,740 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. Asta a fost... 449 00:18:41,897 --> 00:18:44,263 Omule, te joci cu mine, pentru că m-am ridicat. 450 00:18:44,423 --> 00:18:45,890 M-am irosit. 451 00:18:46,052 --> 00:18:50,751 - Cum te-ai ridicat de părul mingii? - Ce faci, mă nai? 452 00:18:50,904 --> 00:18:51,962 Te-ai drogat serios? 453 00:18:52,135 --> 00:18:55,263 - Vorbești serios, acesta este părul tău de minge? - Nu era părul lui de minge. 454 00:18:55,425 --> 00:18:57,655 - Era părul lui de jos. - Da, chiar de la rădăcină. 455 00:18:58,849 --> 00:18:59,941 - Știi ce? - Noroc. 456 00:19:00,113 --> 00:19:01,478 - Nu, nu urale. - Noroc. 457 00:19:01,642 --> 00:19:03,337 Aș fi putut obține... Nu, nu. 458 00:19:03,503 --> 00:19:05,368 PETE: Ce este chestia asta? mergem oricum? 459 00:19:05,531 --> 00:19:06,828 MEEGAN: Se numește Down Doggie. 460 00:19:07,857 --> 00:19:09,620 Câine jos. Este un beneficiu de yoga? 461 00:19:09,785 --> 00:19:13,812 Este un eveniment caritabil pentru câinii cu sindrom Down. 462 00:19:14,705 --> 00:19:16,036 [PETE râde] 463 00:19:16,201 --> 00:19:17,463 esti...? Oh, ești un ser... 464 00:19:17,630 --> 00:19:19,222 Am crezut că glumești. Îmi pare rău. 465 00:19:19,391 --> 00:19:21,655 Cum îi spun chiar câinelui are sindromul Down? 466 00:19:21,818 --> 00:19:24,412 Pare o distincție arbitrară. Nu stiu cum... 467 00:19:24,578 --> 00:19:25,772 - Este o epidemie. PETE: Bine. 468 00:19:25,941 --> 00:19:27,408 Îmi pare rău, m-am încurcat. 469 00:19:27,569 --> 00:19:30,265 Este un eveniment foarte bun pentru tine să faci rețea. Voi face rețea. 470 00:19:30,428 --> 00:19:31,725 Și dacă faci rețea, imaginează-ți. 471 00:19:31,890 --> 00:19:32,914 [SONELE DE LA USĂ] 472 00:19:33,087 --> 00:19:35,078 Genial. Asta e și Theresa, cu curățătoria mea chimică. 473 00:19:35,247 --> 00:19:37,215 Fii o dragoste și du-te și adu-o pentru mine. 474 00:19:38,173 --> 00:19:39,663 Bine. 475 00:19:39,835 --> 00:19:41,234 Genial. 476 00:19:43,757 --> 00:19:45,884 Hei, Theresa. Intră. 477 00:19:46,217 --> 00:19:47,445 Ce mai faci? 478 00:19:47,613 --> 00:19:49,342 [TERESA VORBEȘTE ÎN SPANIOLĂ] 479 00:19:52,034 --> 00:19:53,661 De unde ai cămașa aia? 480 00:19:55,624 --> 00:19:58,218 doamna Meegan. Mi-a dat-o. 481 00:19:58,384 --> 00:20:00,284 Ți-a dat-o? 482 00:20:00,677 --> 00:20:02,269 Ea spune: „Nu mai mult pentru tine”. 483 00:20:07,857 --> 00:20:09,324 Wow. 484 00:20:09,918 --> 00:20:11,545 Pentru a treia alegere din draft... 485 00:20:11,713 --> 00:20:16,878 Double Ent-Andres îl alege pe Michael Turner. Alergând înapoi. 486 00:20:17,031 --> 00:20:19,022 Era necesar, ultima parte? 487 00:20:19,192 --> 00:20:23,561 Dar putem lua cu toții o lecție de la Andre, vă rugăm să puneți propriile alegeri pe tablă. 488 00:20:23,713 --> 00:20:26,079 Eu sunt comisarul, nu cățea autocolantă. 489 00:20:26,239 --> 00:20:29,231 De asemenea, vreau să profit de acest moment să vorbim despre taxele de ligă. 490 00:20:29,397 --> 00:20:32,457 Băieți, am nevoie de verificări la timp anul acesta. 491 00:20:32,621 --> 00:20:34,646 Taco, bine? Am nevoie de bani. 492 00:20:34,814 --> 00:20:35,906 Fără Beanie Babies. 493 00:20:36,078 --> 00:20:38,171 Fără Camel Cash. Fara poezii. 494 00:20:38,338 --> 00:20:40,329 Ei bine, ce zici de hummus de casă? 495 00:20:40,865 --> 00:20:41,889 Nu. 496 00:20:42,361 --> 00:20:46,388 Bine, ne-am prins pe noi patru, pe cei doi idioții din afara orașului sunt pe draft automat. 497 00:20:46,549 --> 00:20:48,915 - Vince e la telefon. - Bine, destul, destul. 498 00:20:49,075 --> 00:20:50,599 Am auzit destule, bine? 499 00:20:50,770 --> 00:20:53,864 Tu ești pe Pete. Este alegerea lui, unde este? 500 00:20:54,028 --> 00:20:55,962 Nu știu. Probabil este pe drum. 501 00:20:56,122 --> 00:20:57,180 - E pe drum? KEVIN: Da. 502 00:20:57,352 --> 00:20:59,616 Dacă nu apare în următoarele zece secunde... 503 00:20:59,779 --> 00:21:01,644 ...O să-i fac alegerea pentru el. 504 00:21:01,806 --> 00:21:05,105 Și cred că Pete și-ar dori cu prima lui alegere... 505 00:21:05,263 --> 00:21:07,993 ... fie un kicker, sau apărarea Detroit Lions. 506 00:21:08,155 --> 00:21:09,679 PETE: Nu, nu, nu, Ruxin. 507 00:21:09,851 --> 00:21:12,285 - Domnilor, campionul dumneavoastră a sosit. - Bam. 508 00:21:12,443 --> 00:21:13,467 - Oh, Doamne. RUXIN: Ai întârziat. 509 00:21:13,640 --> 00:21:14,766 KEVIN: Unde ai fost? 510 00:21:14,936 --> 00:21:17,404 Tocmai mi-am plătit doamna de curățenie 200$ pentru propriul meu tricou. 511 00:21:17,562 --> 00:21:19,826 La naiba, am reușit. Sunt foarte fericit să fiu aici. 512 00:21:19,989 --> 00:21:22,753 KEVIN: Nu arată foarte bine. - Nu, a luat o mică bătaie. 513 00:21:22,914 --> 00:21:26,543 S-ar putea să fi fost un camion de gunoi sau niște veverițe turbate sau așa ceva. 514 00:21:26,704 --> 00:21:29,901 - Mă bucur că e aici. Mă bucur că ești aici. - Bine, doamnelor, doamnelor. 515 00:21:30,061 --> 00:21:32,962 Fă o alegere, sau ia o cameră și freacă dongs. 516 00:21:33,119 --> 00:21:34,916 Oricum, hai să ne mișcăm aici. 517 00:21:35,080 --> 00:21:37,742 În regulă. Matt Forte. 518 00:21:37,905 --> 00:21:39,634 Cine urmează? 519 00:21:47,113 --> 00:21:49,308 Când viața 520 00:21:49,839 --> 00:21:51,568 Te prind 521 00:21:52,731 --> 00:21:54,062 KEVIN: Oh, mulțumesc. 522 00:21:54,226 --> 00:21:56,490 TACO: Uite ce frumos este. - Mulțumesc foarte mult. 523 00:21:56,653 --> 00:21:58,712 KEVIN: Taco, te-ai trezit. Alegerea ta. 524 00:21:58,881 --> 00:22:01,941 TACO: Vă mai gândiți la fotbal? - Hai, omule, alege. 525 00:22:02,105 --> 00:22:03,402 Joffrey Reynolds. 526 00:22:03,567 --> 00:22:05,432 Cine este Joffrey Reynolds? 527 00:22:05,595 --> 00:22:07,688 Alergând înapoi. Calgary Stampeders. El este bun. 528 00:22:07,856 --> 00:22:09,983 KEVIN: Taco, sunt doar jucători din NFL, bine. 529 00:22:10,149 --> 00:22:12,014 - Ce e...? Nu înțeleg. RUXIN: Mă înțelegi? 530 00:22:12,176 --> 00:22:13,578 Omule, mare petrecere, nu? 531 00:22:13,739 --> 00:22:15,172 - Vă distrați băieți? KEVIN: Da. 532 00:22:15,334 --> 00:22:17,302 RUXIN: Este o schiță? Cine sunt acești oameni? ANDRE: Sunt ambele. 533 00:22:18,160 --> 00:22:19,127 Doar alege, Taco. 534 00:22:19,290 --> 00:22:20,814 - Haide. TACO: Bine. 535 00:22:20,986 --> 00:22:22,578 Uh... 536 00:22:22,814 --> 00:22:24,441 — Darren Sproli. 537 00:22:24,608 --> 00:22:26,405 KEVIN: Darren Sproles. Bună alegere. Loc de muncă bun. 538 00:22:26,570 --> 00:22:27,832 Darren Sproles? Nu, nu, nu. 539 00:22:27,999 --> 00:22:30,729 - Pe asta voiam să-l aleg. - Cui îi pasă? L-a ales pe Sproles. 540 00:22:31,091 --> 00:22:34,060 L-ar fi putut alege pe Bill Shatner. El nu cunoaște diferența. 541 00:22:34,215 --> 00:22:36,445 Bună, Matthew este acolo? 542 00:22:36,609 --> 00:22:37,871 Nu, nu, acesta nu este Ruxin. 543 00:22:38,038 --> 00:22:40,700 Acesta este Dale Thompson. Sunt profesorul lui de civică. 544 00:22:40,864 --> 00:22:42,491 Paging Pentru a prinde un prădător. 545 00:22:42,659 --> 00:22:43,921 [Râde] 546 00:22:49,041 --> 00:22:50,338 KEVIN: Hei, Andre, te-ai trezit, omule. 547 00:22:50,503 --> 00:22:52,869 L-a ales cineva pe Keyshawn Johnson? 548 00:22:54,093 --> 00:22:56,857 - Sunt sigur că a fost ales. - Cum nu a fost ales încă? 549 00:22:57,018 --> 00:22:59,350 KEVIN: Nu știu cum nu a făcut-o. - Keyshawn, la bord. 550 00:22:59,511 --> 00:23:01,376 PETE: Gata. - Bine, Keyshawn Johnson. 551 00:23:01,539 --> 00:23:04,133 ANDRE: Keyshawn. - Cine vrea să-i spună despre Keyshawn? 552 00:23:04,298 --> 00:23:06,630 Keyshawn Johnson s-a pensionat ca acum trei ani. 553 00:23:06,791 --> 00:23:08,725 - Acolo este greşeala. RUXIN: Greșeală anuală Andre. 554 00:23:08,885 --> 00:23:10,614 ANDRE: Nu, nu. PETE: E pensionat. Pune-o. 555 00:23:10,780 --> 00:23:12,441 Nu, mă refeream la Chad Johnson. 556 00:23:12,608 --> 00:23:13,768 - Ochocinco? - Ochocinco? 557 00:23:14,204 --> 00:23:15,330 La dracu. 558 00:23:17,927 --> 00:23:19,827 Îmi pare rău pentru toate D-bag-urile. eu doar... 559 00:23:19,987 --> 00:23:21,147 PETE: Hei, stai o secundă. 560 00:23:21,317 --> 00:23:23,945 Îmi pare rău, tocmai ai adus un copil de 9 ani la petrecere? 561 00:23:24,110 --> 00:23:25,941 Nu, l-am adus pe Oracol la petrecere. 562 00:23:26,104 --> 00:23:27,935 ORACLE: Această petrecere explodă. RUXIN: Nu aș putea fi mai de acord. 563 00:23:28,098 --> 00:23:30,566 - De ce poartă tricoul tău? - Am făcut o înțelegere. 564 00:23:30,725 --> 00:23:33,717 El îmi ia tricoul Manning, și am un campionat. Ce? 565 00:23:34,082 --> 00:23:35,913 Vă prind la revenire, frumpkins. 566 00:23:36,076 --> 00:23:37,543 De ce te duci sus? 567 00:23:37,705 --> 00:23:40,606 Să vorbim despre strategie, gelos? 568 00:23:40,763 --> 00:23:42,424 Ți-a luat pube? 569 00:23:42,592 --> 00:23:44,150 - Pubisul lui, da. - De la rădăcină. 570 00:23:44,320 --> 00:23:46,254 Chiar în partea de jos a rădăcinii. 571 00:23:46,813 --> 00:23:47,871 ANDRE: Ce se întâmplă, omule? 572 00:23:48,043 --> 00:23:50,170 Hei, Dr. Nu. Hei, atenţie, omule. 573 00:23:50,336 --> 00:23:52,327 Tufa mea devine puțin groasă. Vrei să fii copt? 574 00:23:52,497 --> 00:23:54,055 [Râde] 575 00:23:54,558 --> 00:23:56,992 DERAMO: Cel mai prost lucru pe care l-am auzit vreodată. 576 00:23:57,150 --> 00:23:59,175 - A șaptea rundă, Jay Cutler? - Nu. 577 00:23:59,344 --> 00:24:01,710 - De ce? - Tânăr, sistem nou. 578 00:24:01,870 --> 00:24:04,304 Garantați că aruncă patru alegeri în primul joc. 579 00:24:04,464 --> 00:24:05,795 Bine. Larry Johnson? 580 00:24:05,959 --> 00:24:08,427 - E o alegere grozavă. - Mulţumesc. 581 00:24:08,585 --> 00:24:11,782 - În '05. - Scuze. 582 00:24:11,942 --> 00:24:13,773 KEVIN: Taco? - Taco, e alegerea ta. 583 00:24:13,937 --> 00:24:14,961 Haide. 584 00:24:15,732 --> 00:24:17,199 Aaron Rodgers. 585 00:24:17,361 --> 00:24:19,420 Da, ce a spus ea. 586 00:24:19,588 --> 00:24:22,489 - Oh, nu, nu, nu. Nu pe bideul meu. - Frumos făcut. 587 00:24:22,647 --> 00:24:24,979 PETE: Mulțumesc pentru găzduire, Andre. Petrecere bună. 588 00:24:25,139 --> 00:24:27,004 - E o petrecere bună, omule. - Sunt impresionat. 589 00:24:27,167 --> 00:24:28,532 ANDRE: Mă bucur că ai venit. KEVIN: Da. 590 00:24:28,696 --> 00:24:31,597 Ma bucur ca te-ai hotarat a ceda asupra unor lucruri. 591 00:24:31,754 --> 00:24:33,585 Uite, se întâmplă lucruri bune când faci. 592 00:24:33,749 --> 00:24:36,445 Lasă-mă să-ți spun, știu ești în capul tău despre copii. 593 00:24:36,608 --> 00:24:39,270 Nu e chiar atât de rău. Am făcut-o pe Ellie sclava noastră mică. 594 00:24:39,433 --> 00:24:41,765 Am învățat-o cum să șteargă. Ea are Mop și Glo. 595 00:24:41,926 --> 00:24:44,190 Ea este peste tot. Este minunat, crede-mă. 596 00:24:44,352 --> 00:24:49,221 Kevin, nu există speologie, bine? Uite, am dat pe cauțiune. 597 00:24:49,870 --> 00:24:51,303 Ce vrei să spui că ai eliberat pe cauțiune? 598 00:24:51,465 --> 00:24:53,797 Adică eu și Meegan am terminat. S-a terminat. 599 00:24:53,959 --> 00:24:55,654 - Voi băieți vă certați mereu. - Da. 600 00:24:55,820 --> 00:24:58,448 Da, ne luptăm tot timpul, asta e ideea. 601 00:24:58,612 --> 00:24:59,874 FRIEDMAN: Matei. Hei. 602 00:25:00,042 --> 00:25:02,636 Tu, unde este fiul meu? Unde e Ruxin? 603 00:25:03,133 --> 00:25:04,623 - Cred că e sus. FRIEDMAN: La naiba. 604 00:25:05,527 --> 00:25:06,926 Matei! 605 00:25:07,089 --> 00:25:08,420 [ANDRE râde] 606 00:25:08,584 --> 00:25:11,314 - Nu am chef să te ajut. - N-ai făcut nimic. 607 00:25:11,477 --> 00:25:13,911 - Mi-ai spus să nu-l însemnez pe Cutler. - Vreau să merg acasă. 608 00:25:14,070 --> 00:25:15,731 Nu mergi cu tricoul meu pe tine. 609 00:25:15,898 --> 00:25:18,025 - Acesta este tricoul meu. Am avut o afacere. - Nu, nu. 610 00:25:18,191 --> 00:25:20,386 - Am avut o afacere. Acesta este tricoul meu. - Nu. 611 00:25:20,551 --> 00:25:24,112 RUXIN: Scoate-i cămaşa. Dă-mi tricoul înapoi. 612 00:25:24,274 --> 00:25:27,937 - Ce naiba îi faci fiului meu? - Bine, tipul ăsta e un prost total. 613 00:25:28,096 --> 00:25:29,495 RUXIN: Uite, Antonio Gates sau Jeremy Shockey? 614 00:25:29,660 --> 00:25:31,150 FRIEDMAN: Shush. 615 00:25:31,321 --> 00:25:33,687 Toți sunteți responsabili pentru asta. 616 00:25:34,280 --> 00:25:35,406 Bună, eu de înainte. 617 00:25:35,576 --> 00:25:38,010 Trebuie doar să-mi dau seama de această a opta rundă, capăt strâns. 618 00:25:38,169 --> 00:25:40,865 Taci din gură. Ai spart în casa mea, mi-am răpit fiul. 619 00:25:41,027 --> 00:25:43,325 Ca avocat, nu văd lucrurile așa. 620 00:25:43,487 --> 00:25:45,148 Pervers bolnav. 621 00:25:45,681 --> 00:25:49,048 PETE: Oh, Shiva. FRIEDMAN: Stai jos. 622 00:25:49,770 --> 00:25:51,032 RUXIN: Dar Kellen Winslow? 623 00:25:51,199 --> 00:25:53,599 - O să te omor. RUXIN: Bine, bine. sunt doar... 624 00:25:53,759 --> 00:25:55,818 Știi ce, O să vă dau pe Facebook. 625 00:25:55,986 --> 00:25:57,647 O altă schiță reușită. 626 00:25:57,814 --> 00:25:59,509 Da, absolut. 627 00:25:59,676 --> 00:26:01,473 Noroc. 628 00:26:01,837 --> 00:26:03,896 [TUSE TACO] 629 00:26:05,326 --> 00:26:07,453 Am încercat să-l fumez pe al meu, nu merge. 630 00:26:07,620 --> 00:26:10,145 Ea nu are. Kevin, cuplează un frate, omule. 631 00:26:12,008 --> 00:26:13,407 Nu. 632 00:26:47,410 --> 00:26:48,399 [ENGLEZĂ - SUA - SDH] 633 00:26:48,449 --> 00:26:52,999 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0